Keine exakte Übersetzung gefunden für ضغط الأجهزة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ضغط الأجهزة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je perds le contrôle!
    !أجهزة الضغط الهيدروليكي توقفت
  • La vitrine est pressurisée. Si la pression chute, l'alarme se déclenche.
    لذا فإنّ العلبة تتكيّف بالضغط لو إنخفض الضغط، فإنّ أجهزة الإنذار ستنطلق
  • b) Intégrer des capteurs de pression atmosphérique dans les programmes faisant appel aux bouées dérivantes (A5);
    (ب) تضمين برامج المحطات العائمة المنجرفة أجهزةَ استشعارٍ للضغط الجوي (A5)؛
  • c) Catégorie 3: Systèmes de mise à feu qui peuvent être conçus pour ne pas être exagérément sensibles et pour fonctionner seuls de manière satisfaisante: fils à fibre optique, capteurs magnétiques, capteurs à pression, bras à rouleau et capteurs à fil de frottement.
    (ج) الفئة الثالثة: نظم الصمّامات التي يمكن تصميمها على نحو لا تكون معه مفرطة الحساسيّة وعلى نحو تعمل معه بصورة مُرضية بمحض ذاتها، وهي أجهـزة الاستشعار التي تعمل بأسلاك الاحتكاك، وأجهزة الاستشعار التي تعمل بالضغط، وأجهزة الاستشعار المغناطيسي، وأسلاك الألياف البصرية، وسواعد الدبابات.
  • Aux fins des pratiques optimales et eu égard aux données et éléments d'information fournis par les États parties, ces derniers pourraient juger bon de retenir, à titre de dispositifs de mise à feu et de capteurs courants, les capteurs acoustiques, les fils-pièges à rupture, les fils à fibre optique, les capteurs à infrarouge, les capteurs magnétiques, les capteurs à pression, les bras à rouleau, les capteurs à fil de frottement, les capteurs sismiques/à vibration, les tiges-poussoirs et les fils-pièges.
    لأغراض أفضل الممارسات، واستناداً إلى المعلومات والبيانات التي وفّرتها الدول الأطراف، يمكن أن تنظر هذه الدول بعين الاهتمام إلى الصمامات وأجهزة الاستشعار التالية المتاحة على نطاق واسع: أجهزة الاستشعار التي تعمل بأسلاك الاحتكاك؛ وأجهزة الاستشعار التي تعمل بالأشعّة دون الحمراء؛ وأجهزة الاستشعار التي تعمل بالضغط؛ وأجهزة الاستشعار الزلزالية/الاهتزازية؛ وأجهزة الاستشعار المغناطيسي؛ وأجهزة الاستشعار الصوتي؛ وأسلاك الإشعال؛ وأسلاك الألياف البصرية؛ وأسلاك التفجير؛ وسواعد الدبابات؛ وصمامات الإشعال بالميَلان(7).
  • La pression est enregistrée au moyen d'un ou de plusieurs capteurs de pression permettant d'enregistrer aussi bien les variations lentes que les variations rapides (au moins 1 000 points/s) de la pression.
    ويسجل الضغط بواسطة جهاز (أجهزة) لتحويل طاقة الضغط قادر على تسجيل التغيرات الطفيفة والسريعة (000 1 نقطة في الثانية على الأقل) في الضغط.
  • Ces dix dernières années, la criminalité organisée a évolué rapidement, poussée par l'ouverture de nouveaux marchés, facilitée par les nouvelles techniques de communication et sous la pression d'actions policières.
    وقد تطوّرت الجريمة المنظّمة بسرعة في العقد المنصرم، وكان الدافع على ذلك هو فتح الأسواق الجديدة، الذي يسرته تكنولوجيات الاتصال الجديدة، وتحت ضغط من ضربات أجهزة إنفاذ القانون.
  • Les dépenses engagées par la Mission pour acheter du matériel (balances, compresseurs d'air, matériel de cerclage, couteaux pneumatiques, etc.) ont été comptabilisées à la rubrique Installations et infrastructures.
    ووردت التكاليف التي تكبدتها البعثة في شراء المعدات (مثل الموازين وأجهزة ضغط الهواء ومعدات الربط والقاطعات التي تعمل بالهواء المضغوط) ضمن بند النفقات المتعلق بالمرافق والهياكل الأساسية.
  • • Nombre de cuisinières améliorées fournies : 4
    عدد الفحوصات الطبية لتقديم الرعاية الصحية للرضع: 450 1 عدد الأطفال الذين جرى تحصينهم ضد الأمراض: 680 2 المعدات الطبية التي جرى توفيرها: أدوية، وأجهزة لقياس ضغط الدم، وأجهزة لقياس الحرارة، وأجهزة لتحليل الدم، وموازين للأطفال، وأجهزة لترطيب الجو، وكِفَف لقياس ضغط الدم، وتلسكوبات، وسماعات، ومحاقن، وكتب مرجعية طبية العاملون الإضافيون بأجر في مجال رعاية الطفل: 7 عدد المتطوعين الذين قدموا الرعاية للأطفال: 354 1 عدد الأطفال الذين تلقوا رعاية إضافية على يد متطوعين: 902 3 عدد أيام العمل بدوام كامل في مجال رعاية الطفل: 675 12 عدد المساكن التي شُيدت أو جرى تجديدها بما فيها مساكن للمدرسين: 73 عدد أجهزة الطبخ المحسنة التي جرى توفيرها: 4
  • Depuis juillet 2006, le Système d'alerte aux tsunamis et d'atténuation de leurs effets dans l'océan Indien (Système SATOI) est doté d'un réseau de détection composé de 28 jauges de niveau qui diffusent les observations en temps réel, 26 stations sismographiques et 4 capteurs bathymétriques de grande profondeur.
    جُهز نظام الإنذار بأمواج التسونامي في المحيط الهندي والتخفيف من آثارها، منذ تموز/يوليه 2006، بشبكات كشف تتكون من 28 مقياسا للمد تبث البيانات آنيا، و 26 محطة لرصد الاهتزازات، وأربعة أجهزة لاستشعار الضغط في الأعماق السحيقة للمحيط.